RECIBIDO Y PAGADO POR CRISTINA DE LA CONCHA
en el 4º Encuentro Latinoamericano de Escritores Hidalgo 2012
del 20 al 29 de abril
sábado, 29 de septiembre de 2012
Del INFORME del 4º Encuentro Latinoamericano de Escritores Hidalgo 2012
Del INFORME
del 4º Encuentro Latinoamericano de Escritores Hidalgo 2012
de la Unión Latinoamericana de Escritores ULatE y Culturalcingo, A.C.
I. GENERAL
METAS ALCANZADAS
Si bien no se contó con todos los escritores y artistas invitados por diversas causas que les impidió su llegada, las metas propuestas de fomento de lectura se rebasaron:
Participantes: 104 escritores y artistas y 16 grupos e instancias
Instancias educativas participantes: 102
Participaciones con las instancias educativas: 107
Número aproximado de personas beneficiadas (alumnos, maestros, padres de familia y público en general):
más de 20 000
Municipios: 24
Acaxochitlán, Actopan, Ajacuba, Almoloya, Apan, Atotonilco de Tula, Cardonal, Chilcuautla, Emiliano Zapata, Francisco I. Madero-Tepatepec, Ixmiquilpan, Mixquiahuala, Pachuca, Progreso de Obregón, San Salvador, Santiago Tulantepec, Tepeapulco-Cd. Sahagún, Tepeji del Río, Tezontepec de Aldama, Tizayuca, Tlahuelilpan, Tlaxcoapan, Tula y Tulancingo
Sedes: Tezontepec de Aldama – Cardonal – Tizayuca – Pachuca – Tulancingo
Emisiones Conmemorativas:
Monumento al lector “El lector mexica” del escultor Bernardo Luis López Artasánchez, instalado en la Plaza Principal de Tezontepec de Aldama, promovido por su Presidente Municipal, el Lic. Asael Hernández Cerón y auspiciado por su administración.
Edición especial del libro Cuento Caligráfico de Cristina de la Concha, de 100 ejemplares numerados, de los cuales se entregaron 50 en total a las Bibliotecas Municipales de Tezontepec de Aldama, Cardonal y Acaxochitlán, a la Coordinación Estatal de Bibliotecas de Escs. Secundarias, así como a autoridades estatales y municipales participantes y a los escritores representantes latinoamericanos.
Obsequio de llaveros conmemorativos de la poeta tabasqueña Rocío Jiménez Pérez
Actividades generales
Talleres de lectura, de escritura, de elaboración del libro, de pintura. Presentaciones de obras diversas. Narración oral. Tendedero literario. Charlas sobre lectura, escritores y libros. Homenajes póstumos a escritores. Exposición y venta de libros.
Actividades complementarias
Tango: clases y taller de baile de tango, baile, canto, guitarra argentina. Actuación. Conciertos. Exposiciones plásticas, artesanales, prehispánica y regionales. Reconocimientos a mecenas.
El Comité de Organización
Propuesta a los municipios de Tezontepec de Aldama y Cardonal:
El apoyo por parte de ambas presidencias municipales con el hospedaje y alimentos de los escritores y artistas para la presentación de los mismos en las escuelas secundarias de la región; presentación en la plaza pública de sus municipios con lecturas, libros y diversas actividades artísticas; presentación de parte de los municipios de sus escritores, artistas, rasgos culturales (monumentos y paisajes, comida y/o artesanías) con el objetivo de lograr un intercambio cultural con los visitantes.
La ULatE en colaboración con la Academia de Extensión Universitaria y Difusión de la Cultura de la FES Zaragoza UNAM, Culturalcingo, A.C., y Tulancingo cultural, organizaría su 4° Encuentro sede Tulancingo.
El poeta Jorge Contreras, miembro de la ULatE, propuso a Tizayuca como sede.
La Coordinación Estatal de Bibliotecarios de Escuelas Secundarias Generales de la SEPH, realizaría su 5° Encuentro de Bibliotecarios de Escs. Secundarias Generales en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo UAEH.
Así, el Comité de Organización se conformó de la siguiente manera:
Presidencia Municipal de Tezontepec de Aldama - Presidencia Municipal de Cardonal
- Programa Estatal de Escuelas Secundarias Generales y la Coordinación Estatal de Bibliotecarios de Escuelas Secundarias Generales de la SEPH -
Unión Latinoamericana de Escritores ULatE- CALIPEDIA - Academia de Extensión Universitaria y Difusión de la Cultura de la FES Zaragoza UNAM - Culturalcingo, A.C., - Tulancingo cultural - Los Ablucionistas, A.C.
Coordinadores:
La Profra. Rosalba Gómez, Directora de Educación y Cultura Municipal de Tezontepec de Aldama, en su municipio
La Dra. Susana Rivera Garay, Directora de Educación y Cultura Municipal de Cardonal, en su municipio
Los profesores Pedro Camargo, Alberto Ángeles, Medalia Galván, Rogelio Espinoza, Ladislao Barragán y Roberto Sierra del Programa Estatal de Escuelas Secundarias Generales y la Coordinación Estatal de Bibliotecarios de Escuelas Secundarias Generales de la SEPH
el Arq. Arturo Castelán, Director de Educación y Cultura de Acaxochitlán, en su municipio
De la ULatE:
el escritor Jorge Antonio García en el Valle del Mezquital
el poeta Jorge Contreras en Tizayuca
Cristina de la Concha en la actividad global y Tulancingo
Diseño del cartel: Original 2007 Jesús Lozada, arreglo 2012 de Agustín Vargas
II. SEDE TEZONTEPEC DE ALDAMA
Tezontepec de Aldama: del 20 al 23 de abril.
La Presidencia Municipal de Tezontepec organizó su actividad de fomento de la lectura a la que llamó 1er Festival del Libro y la Lectura, acogiendo así el 4° Encuentro Latinoamericano de Escritores ULatE, y sumándose a la Semana Internacional de la Lectura Hidalgo 2012.
corriendo con los gastos así como la organización en su sede (organización independiente de la ULatE y Culturalcingo).
Organización a cargo de la Profra. Rosalba Gómez, Directora de Educación y Cultura Municipal de Tezontepec de Aldama
Características:
Instalación de dos auditorios y pabellones en la Plaza Principal tipo feria del libro para actividades simultáneas.
Pabellones para los diferentes países de los escritores y artistas latinoamericanos, así como para otras instancias culturales invitadas:
Argentina, Brasil, El Salvador, Chile, Costa Rica, Nicaragua, Perú, Venezuela, España,
Atlixco, Pue., Ajalpa, Pue., Cardonal, Tulancingo, Casa del Poeta Peruano, Ed. Eterno Femenino y Ed. Amarillo del Distrito Federal. Casas de Cultura de Cardonal y Tulancingo.
Participantes: 37 escritores y artistas y 10 grupos e instancias
Instancias educativas participantes: 10
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros, padres de familia y público en general):
más de 5 000
Escritores y artistas locales:
(adjunta lista)
Inauguración: viernes 20. Clausura: lunes 23.
Participación de 10 escuelas encargadas de montar los pabellones de los diferentes países con sus motivos nacionales y de los escritores representantes. Las escuelas: 1. CETAC, 2. Col. Allende, 3. Bachillerato de Atengo, 4. Bachillerato de Atengo, 5. Esc. Sec. Gral. “Niños Héroes de Chapultepec”, 6. Sec. Quetzalcóatl, Com. Huitel, 7. Esc. Sec. Cuauhtémoc, 8. Esc. Primaria Juan Aldama, 9. CAIC, y 10. CAM 27.
Actividades en los pabellones:
Talleres de lectura, de escritura, de elaboración del libro, de pintura. Narración oral. Charlas sobre lectura, escritores y libros. Exposición y venta de libros. Exposiciones plásticas, artesanales, prehispánica y regionales.
Actividades en los auditorios:
Lecturas de poesía. Conciertos. Presentación del grupo argentino de tango. Teatro. Danza.
Presentaciones de los escritores en una escuela Secundaria Gral. “Niños Héroes de Chapultepec” del municipio en 2 ocasiones.
Talleres en los pabellones con alumnos de las 10 escuelas mencionadas antes.
Del viernes 20 al lunes 23, de 8 a 14 hrs:
17 presentaciones de los escritores en 16 escuelas secundarias generales y particulares en 11 municipios: Tlaxcoapan, Tlahuelilpan, Ajacuba, Mixquiahula, Chilcuautla, Progreso de Obregón, San Salvador, Fco. I. Madero-Tepatepec, Tepeji del Rio y Atotonilco de Tula, además de Tezontepec.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
más de 5 000
Los recursos
La Presidencia Municipal de Tezontepec corrió con los gastos así como la organización en su sede (organización independiente de la ULatE y Culturalcingo):
· Hospedaje: del 19 al 24 de abril. Hotel Don Tanis.
· Desayuno ligero, refrigerios a media tarde y cenas.
· Transporte de 4 camionetas para los escritores. Traslado de la escritora brasileña de Tizayuca a Tezontepec de Aldama a las 2 de la mañana del viernes 20 de abril. Traslados diversos de los escritores de la sede a escuelas.
· Recorrido turístico para los escritores y artistas, sábado 21 de abril.
· Publicidad, carteles, gafetes, folletos, logística, agua embotellada, material para talleres.
· Maestros de ceremonias, edecanes y personal de apoyo.
· Mobiliario, sonido, logística. Arreglos florales.
Otros recursos:
El poeta Félix Pacheco de la ULatE: Apoyo en el aeropuerto, D.F., para recepción de los escritores extranjeros y hospedaje de tres de ellos.
La Mtra. María Rosa Lugo: Apoyo en el aeropuerto, D.F., para recepción de los extranjeros
El Sr. Manuel de la Concha Tagle: Vehículo, chofer y gasolina de Tulancingo a Tezontepec de Aldama, sábado 21 de abril, para el grupo argentino de tango
Las escuelas donde se realizaron las presentaciones de los escritores patrocinaron desayunos y comidas, así como traslados.
El escritor Jorge Antonio García: Traslados de escritores.
III. TULA, CARDONAL
Del 24 al 27 de abril
Participantes: 38 escritores y artistas y 3 grupos
Instancias educativas participantes: 65
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros, padres de familia y público en general):
más de 6 000
Martes 24 de abril
Presentaciones de los escritores en 9 escuelas de 3 municipios: Tepeji del Río, Tula y Progreso de Obregón.
Traslado realizado por cada escuela desde Tezontepec a las escuelas a las 8 hrs y, a las 14 hrs, a la zona arqueológica de Tula. Las escuelas patrocinaron desayunos y comidas.
Dirección de Educación Básica: Autobús de Tula a Cardonal proporcionado por la SEPH.
El escritor Jorge Antonio García: Traslados de escritores.
IV. SEDE CARDONAL
Cardonal: del 24 al 27 de abril.
La Presidencia Municipal de Cardonal se adhirió a la Semana Internacional de la Lectura Hidalgo 2012 acogiendo así el 4° Encuentro Latinoamericano de Escritores ULatE, y organizando su actividad de fomento de la lectura.
Asimismo, corrió con los gastos así como la organización en su sede (organización independiente de la ULatE y Culturalcingo).
Organización a cargo de la Dra. Susana Rivera Garay, Directora de Educación y Cultura Municipal.
Escritores y artistas y grupos: 41
de Argentina, Brasil, El Salvador, Chile, Costa Rica, Nicaragua, Venezuela, España,
Hermosillo, Son., Atlixco, Pue., Fortín de las Flores y Agua Dulce, Ver., el Distrito Federal, Progreso y Tulancingo.
38 escritores y artistas y 3 grupos (locales: 3 escritores y artistas y 3 grupos)
(se adjunta lista de participantes en CD)
Instancias educativas participantes: 51
Inauguración: miércoles 25 de abril, 16:30 hrs.
Lecturas: martes 24, miércoles 25 y jueves 26, 19 a 22 hrs. Salón del Hotel.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros, padres de familia, comunidad nhanhú y público en general):
4600
Los recursos
La Presidencia Municipal de Cardonal:
Hospedaje: del 24 al 27 de abril, Hotel Cardonal.
Alimentos: todos los alimentos desde el martes 24 por la noche hasta el viernes 27 por la mañana, con excepción de los cubiertos por las escuelas visitadas fuera del municipio.
Publicidad, carteles, gafetes, folletos, logística, agua embotellada, material para talleres.
Edecanes y personal de apoyo.
Mobiliario, sonido, arreglos florales, logística.
Transporte a las sedes escolares del municipio.
Visita a las grutas de Tolantongo para los escritores y artistas, jueves 26 de abril.
Miércoles 25 de abril, de 8 a 14 hrs:
Presentaciones de los escritores en 3 escuelas secundarias generales en los municipios de Chilcuautla e Ixmiquilpan, además de las de Cardonal.
Jueves 26 de abril, de 8 a 14 hrs:
Presentaciones de los escritores en 2 escuelas secundarias generales en los municipios de Fco. I. Madero-Tepatepec y San Salvador, además de las de Cardonal.
Viernes 27 de abril, de 8 a 14 hrs:
Presentaciones de los escritores en 6 escuelas secundarias generales y particulares de 9 municipios: Actopan, Mixquiahuala y Cardonal.
Los recursos:.
· El poeta Jorge Antonio García y el Lic. Hipólito Santillán proporcionaron transporte, hospedaje y alimentos de la pareja de tango y la salvadoreña Marisol Briones del martes 24 al viernes 27, para visitas en escuelas de Tula, Progreso de Obregón, Fco. I. Madero-Tepatepec, Ixmiquilpan y San Salvador, y su traslado a Tulancingo.
· La Lic. Luz Ma. del Castillo proporcionó la cena del martes 24 en Mixquiahuala.
· 2 escritores se trasladaron por su cuenta a la escuela de Actopan, B. Domínguez, para, al término, ser trasladados por los profesores a Tulancingo.
· Las escuelas de otros municipios donde se realizaron presentaciones de los escritores proporcionaron sus comidas así como el transporte.
V. PACHUCA
· 5° Encuentro de Bibliotecarios de Escs. Secundarias Generales organizado por la Coordinación Estatal de Bibliotecarios de Escuelas Secundarias Generales de la SEPH, en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo UAEH, en el que participaron los escritores el español Manuel Pérez Petit, el argentino Franco Gariboldi y la tulancinguense Cristina de la Concha. (Organización independiente de la ULatE y Culturalcingo)
· Presentación y taller de la poeta sonorense Clara Luz Montoya en el Programa de Alumnos con Capacidades Diferentes.
Apoyo de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo UAEH
· Transporte de los escritores: Cristina de la Concha.
VI. SEDE TIZAYUCA, REGIÓN APAN
Tizayuca: jueves 26 de abril
Organizada por el poeta Jorge Contreras y Los Ablucionistas, A.C., Tizayuca realizó su actividad de fomento de la lectura acogiendo así el 4° Encuentro Latinoamericano de Escritores ULatE, y sumándose a la Semana Internacional de la Lectura Hidalgo 2012. (Organización independiente de la ULatE y Culturalcingo).
Escritores: 24
Inauguración: jueves 26 de abril, 10 hrs.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
800
Los recursos
DIF de Tizayuca: Transporte de la Cd. de México a Tizayuca jueves 26 de abril.
Cristina de la Concha: Aportación de $2000 para el hospedaje.
Hotel Albatros: una noche de hospedaje a la brasileña Leonor Scliar; descuento en el hospedaje del 26 de abril.
Los Ablucionistas, A.C.: remanente del hospedaje y barbacoa.
El C. Presidente Municipal de Tizayuca, Juan Núñez Perea, la Unión Ciudadana Tizayuquense, Acción Social y Cultura de la Presidencia Municipal:
Mobiliario, sonido y personal de apoyo, logística y alimentos.
VII. Región Apan, viernes 27 de abril
Escritores: 21
Presentación de los escritores en 8 escuelas secundarias generales y particulares de Tepeapulco-Cd.Sahagún, Apan, Almoloya, Emiliano Zapata.
Visita de la Hacienda de Chimalpa, comida en la hacienda, a cargo del Prof. Ladislao Barragán.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
4000
Los recursos
DIF de Tizayuca: Transporte de 15 escritores de Tizayuca a Tepeapulco-Cd.Sahagún.
Profesor del sector 01: Traslado de 2 escritores Tulancingo-Tepeapulco-Cd.Sahagún.
Traslado de 4 escritores de Cardonal a Tepeapulco-Cd.Sahagún, realizado por su cuenta propia.
Sector 01 de Escs. Secundarias Grales.: Visita de la Hacienda de Chimalpa, comida de barbacoa.
VIII. SEDE TULANCINGO
Santiago Tulantepec
Presentación de los escritores en la escuela secundaria general "Martín Urrutia Malagón", patrocinó desayuno, comida y traslados de los escritores.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
800
Acaxochitlán
(Organización independiente de la ULatE y Culturalcingo)
viernes 27 de abril, de 11 a 15 hrs
Presentación de 4 escritores en la Telesecundaria 32.
NOTA: A causa del bloqueo de carreteras por los transportistas, no llegó el autobús de Cardonal con los escritores para que asistieran los 12 escritores programados para ese día.
sábado 28 de abril, de 9 a 14 hrs
Presentación en la comunidad indígena Buenavista de 10 escritores latinoamericanos y dos mexicanos.
Convivencia con la comunidad indígena. Talleres de fomento de la lectura. Taller ‘Cómo hacer un libro’ para los niños de la comunidad.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
350
Los recursos:
Transporte
· Presidencia Municipal de Acaxochitlán: Tulancingo-Acaxochitlán-Tulancingo, viernes 27 de abril.
· Cristina de la Concha: Transporte Tulancingo-Acaxochitlán-Tulancingo, sábado 28 de abril, $1000.
Hospedaje
Presidencia Municipal de Acaxochitlán:
· una noche para 12 escritores, (6 habitaciones para dos personas), Hotel Colonial, viernes 27 de abril; una noche para 9 escritores, (4.5 habitaciones para dos personas), Hotel Colonial, sábado 28 de abril, Hotel Colonial.
Comidas:
· Presidencia Municipal de Acaxochitlán: comidas para los escritores visitantes.
Tulancingo:
Del 17 al 29 de abril
Escritores y artistas: 63 y 5 grupos.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros, padres de familia y público en general):
1200
(cálculo sin incluir el público que visitó la exposición de la Escuela de Artesanías del INBA en la Casa de la Cultura que permaneció por un mes)
del 17 al 19 de abril
Del 17 al 19, Casa de la Cultura Ricardo Garibay:
clases de tango de la pareja argentina Zulma y Roberto.
19 de abril, en la velaria de La Floresta:
presentación del grupo argentino, la pareja de tango Zulma y Roberto, el cantor Mario Lucero y el actor Hugo Barbero, en “Jueves de Danzón”.
20 de abril, en Che Taco Pachuca:
Presentación del grupo argentino, la pareja de tango Zulma y Roberto, el cantor Mario Lucero, el actor Hugo Barbero y la cantante Roxana Martínezzabala. Recabado: $5000 para la organización.
26 de abril, en la velaria de La Floresta:
presentación del documental Danzonero del cineasta y escritor José Manuel Romero en “Jueves de Danzón”.
Viernes 27 de abril
DIF de Tizayuca: Transporte de Tepeapulco-Cd.Sahagún a Tulancingo, viernes 27 de abril, 17 hrs.
SEPH, Dirección de Educación Básica: Transporte de Cardonal a Tulancingo, viernes 27 de abril.
La Floresta (en la velaria), 16:30 a 20 hrs:
Mesas de lectura
Presentación del grupo argentino de tango la pareja de tango Zulma y Roberto, el cantor Mario Lucero, el actor Hugo Barbero y la cantante Roxana Martínezzabala.
Sábado 28 de abril
de 9:30 a 14 hrs Claustro de la Catedral Metropolitana:
Mesas de lectura.
de 16:30 a 19:30 hrs, en la velaria de La Floresta:
Mesas de lectura
· Homenaje póstumo al poeta chihuahuense Rogelio Treviño, por Maryángel Gasca, Félix Pacheco y Cristina de la Concha
· Reconocimiento al Sr. Manuel de la Concha Tagle por su apoyo a la cultura, por parte de la Casa del Poeta Peruano, su representante el poeta Alex Campos.
· Homenaje póstumo al poeta chileno Dinko Pavlov, por los poetas el argentino Roberto Goijman, la chilena Ma. Teresa Torres Mora y la mexicana Cristina de la Concha
· Nombramiento del poeta uruguayo mexicano Saúl Ibargoyen Presidente Honorífico de la Unión Latinoamericana de Escritores ULatE
· Presentación del grupo argentino de tango: la pareja de tango Zulma y Roberto, el cantor Mario Lucero, el actor Hugo Barbero y la cantante Roxana Martínezzabala
19:30 hrs, Casa de la Cultura Ricardo Garibay:
Inauguración de la Exposición de la Escuela de Artesanías del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Domingo 29 de abril, de 9:30 a 14 hrs,
La Floresta, área del monumento a B. Juárez:
tendedero literario por todos los escritores participantes
4 talleres infantiles impartidos por la brasileña Ma. Helena Leal, el venezolano Chungtar Chong y, del D.F., Maricela Guerrero
narración oral para los niños por el hidalguense Luis Manuel García
en la velaria:
Mesas de lectura
Charla sobre artesanía mexicana, el bordado, del escritor Rodolfo Cisneros, Director de la Escuela de Artesanías del INBA.
Exposición y venta de libros.
Los apoyos:
Logística:
Dirección de Cultura Municipal en La Floresta (en las áreas de la velaria y del monumento a B. Juárez) y en la sala de exposición de la Casa de Cultura Ricardo Garibay (mobiliario, sonido, manteles, cafetera y varios).
Escuela de Artesanías del INBA, personal, material y herramientas para montaje de la exposición.
la Catedral Metropolitana en sus respectivas instalaciones (mobiliario, sonido).
el escritor José Antonio Durand: coordinación de mesas de lectura, reconocimientos y presentaciones de los escritores
el escritor José Manuel Romero: apoyo en la coordinación de registro, hospedaje y comidas
el escritor Manuel Pérez Petit: apoyo en la coordinación del hospedaje en el Hotel VM y en la logística
Arq. Alejandro de la Concha y la historiadora Patricia Sanabria: en la logística
La Mtra. María Rosa Lugo, traslados del aeropuerto y a Pachuca, así como en la organización de las clases de tango y otras actividades de los argentinos.
Los recursos:
Obsequio de llaveros conmemorativos de la poeta tabasqueña Rocío Jiménez Pérez
Cartel (uno de 60 x 120 cm, en color), Lic. Lorenzo Arroyo.
Material para talleres, ULatE
Material para montaje de la exposición, Escuela de Artesanías del INBA.
Transporte
SEPH, Dirección de Educación Básica: Autobús de Cardonal a Tulancingo, viernes 27 de abril.
DIF de Tizayuca: Autobús de Cd. Sahagún a Tulancingo, viernes 27 de abril.
Presidencia Municipal de Acaxochitlán: Tulancingo-Acaxochitlán-Tulancingo, viernes 27 de abril.
Cristina de la Concha: Tulancingo-Acaxochitlán-Tulancingo, sábado 28 de abril, $1000.
Dirección de Cultura Municipal de Tulancingo: de La Floresta al salón para la cenas (Jardines del Sur) del 27 y 28 de abril.
La Mtra. María Rosa Lugo, traslados del aeropuerto del D.F. y a Pachuca para los argentinos, del 17 al 20 de abril.
Escuela de Artesanías del INBA, traslado de la obra para exposición del D.F.
Hospedaje (total sedes Acaxochitlán - Tulancingo):
Gobernador del Estado de Hidalgo: Hotel Colonial, $3000. Hotel VM, $1,387.14.
CECULTAH: Hotel Colonial, $6000.
Presidencia Municipal de Tulancingo: Hotel Colonial, $11,950.
Presidencia Municipal de Acaxochitlán: hospedaje una noche para 21 escritores ($3000), Hotel Colonial
Lic. Alberto Aranda del V.: una habitación una noche para 2 personas, Hotel Colonial.
Sr. Héctor Bitar Haddad: una habitación para 2 personas una noche, Hotel La Joya.
· Sr. Manuel de la Concha Tagle: para 2 personas una noche, viernes 20 de abril, y hospedaje en el Hotel VM por $2,000.
Comidas:
Gobernador del Estado de Hidalgo: $9,612.86. Restaurant Colonial.
Dirección de Cultura de Tulancingo: Vino y bocadillos de la inauguración del 4º Encuentro Sede Tulancingo, viernes 27.
Dirección de Cultura de Tulancingo: Vino y bocadillos de la inauguración de la Exposición de la Escuela de Artesanías del Instituto Nacional de Bellas Artes, sábado 28.
· Local para cenas viernes 27 y sábado 28, Sr. Manuel de la Concha Tagle.
De la presentación del Grupo de Tango en Che Taco Pachuca se recabaron $5000, con los que se cubrieron:
Cena ligera del 27 de abril para 55 escritores, $1500.
Cena ligera del 28 de abril para 55 escritores, $1350.
2 desayunos en DERHGO, $77.
Vehículo, chofer y gastos de Tulancingo-México, D.F.-Tulancingo, sábado 28 y domingo 29, para el poeta Saúl Ibargoyen $1200.
Platos, vasos y cubiertos desechables, café. $700.
Otros gastos
cubiertos por Cristina de la Concha:
Hotel VM, $1,412.86
Asistente Daniel Chavelas $950 (viernes 27 de 15 a 24 hrs, sábado 28 de 14 a 24 hrs y domingo de 9 a 16 hrs.)
Material para talleres, agua embotellada, servilletas, taxis y varios.
NOTA: Los miembros de las asociaciones civiles Unión Latinoamericana de Escritores ULatE, Culturalcingo, Los Ablucionistas y CALIPEDIA, coorganizadores de la Semana Internacional de la Lectura Hidalgo 2012 – 4º Encuentro Latinoamericano de Escritores, no reciben remuneración alguna por el tiempo dedicado a la organización ni reembolso de los gastos erogados por conceptos de teléfono, gasolina y otros.
del 4º Encuentro Latinoamericano de Escritores Hidalgo 2012
de la Unión Latinoamericana de Escritores ULatE y Culturalcingo, A.C.
I. GENERAL
METAS ALCANZADAS
Si bien no se contó con todos los escritores y artistas invitados por diversas causas que les impidió su llegada, las metas propuestas de fomento de lectura se rebasaron:
Participantes: 104 escritores y artistas y 16 grupos e instancias
Instancias educativas participantes: 102
Participaciones con las instancias educativas: 107
Número aproximado de personas beneficiadas (alumnos, maestros, padres de familia y público en general):
más de 20 000
Municipios: 24
Acaxochitlán, Actopan, Ajacuba, Almoloya, Apan, Atotonilco de Tula, Cardonal, Chilcuautla, Emiliano Zapata, Francisco I. Madero-Tepatepec, Ixmiquilpan, Mixquiahuala, Pachuca, Progreso de Obregón, San Salvador, Santiago Tulantepec, Tepeapulco-Cd. Sahagún, Tepeji del Río, Tezontepec de Aldama, Tizayuca, Tlahuelilpan, Tlaxcoapan, Tula y Tulancingo
Sedes: Tezontepec de Aldama – Cardonal – Tizayuca – Pachuca – Tulancingo
Emisiones Conmemorativas:
Monumento al lector “El lector mexica” del escultor Bernardo Luis López Artasánchez, instalado en la Plaza Principal de Tezontepec de Aldama, promovido por su Presidente Municipal, el Lic. Asael Hernández Cerón y auspiciado por su administración.
Edición especial del libro Cuento Caligráfico de Cristina de la Concha, de 100 ejemplares numerados, de los cuales se entregaron 50 en total a las Bibliotecas Municipales de Tezontepec de Aldama, Cardonal y Acaxochitlán, a la Coordinación Estatal de Bibliotecas de Escs. Secundarias, así como a autoridades estatales y municipales participantes y a los escritores representantes latinoamericanos.
Obsequio de llaveros conmemorativos de la poeta tabasqueña Rocío Jiménez Pérez
Actividades generales
Talleres de lectura, de escritura, de elaboración del libro, de pintura. Presentaciones de obras diversas. Narración oral. Tendedero literario. Charlas sobre lectura, escritores y libros. Homenajes póstumos a escritores. Exposición y venta de libros.
Actividades complementarias
Tango: clases y taller de baile de tango, baile, canto, guitarra argentina. Actuación. Conciertos. Exposiciones plásticas, artesanales, prehispánica y regionales. Reconocimientos a mecenas.
El Comité de Organización
Propuesta a los municipios de Tezontepec de Aldama y Cardonal:
El apoyo por parte de ambas presidencias municipales con el hospedaje y alimentos de los escritores y artistas para la presentación de los mismos en las escuelas secundarias de la región; presentación en la plaza pública de sus municipios con lecturas, libros y diversas actividades artísticas; presentación de parte de los municipios de sus escritores, artistas, rasgos culturales (monumentos y paisajes, comida y/o artesanías) con el objetivo de lograr un intercambio cultural con los visitantes.
La ULatE en colaboración con la Academia de Extensión Universitaria y Difusión de la Cultura de la FES Zaragoza UNAM, Culturalcingo, A.C., y Tulancingo cultural, organizaría su 4° Encuentro sede Tulancingo.
El poeta Jorge Contreras, miembro de la ULatE, propuso a Tizayuca como sede.
La Coordinación Estatal de Bibliotecarios de Escuelas Secundarias Generales de la SEPH, realizaría su 5° Encuentro de Bibliotecarios de Escs. Secundarias Generales en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo UAEH.
Así, el Comité de Organización se conformó de la siguiente manera:
Presidencia Municipal de Tezontepec de Aldama - Presidencia Municipal de Cardonal
- Programa Estatal de Escuelas Secundarias Generales y la Coordinación Estatal de Bibliotecarios de Escuelas Secundarias Generales de la SEPH -
Unión Latinoamericana de Escritores ULatE- CALIPEDIA - Academia de Extensión Universitaria y Difusión de la Cultura de la FES Zaragoza UNAM - Culturalcingo, A.C., - Tulancingo cultural - Los Ablucionistas, A.C.
Coordinadores:
La Profra. Rosalba Gómez, Directora de Educación y Cultura Municipal de Tezontepec de Aldama, en su municipio
La Dra. Susana Rivera Garay, Directora de Educación y Cultura Municipal de Cardonal, en su municipio
Los profesores Pedro Camargo, Alberto Ángeles, Medalia Galván, Rogelio Espinoza, Ladislao Barragán y Roberto Sierra del Programa Estatal de Escuelas Secundarias Generales y la Coordinación Estatal de Bibliotecarios de Escuelas Secundarias Generales de la SEPH
el Arq. Arturo Castelán, Director de Educación y Cultura de Acaxochitlán, en su municipio
De la ULatE:
el escritor Jorge Antonio García en el Valle del Mezquital
el poeta Jorge Contreras en Tizayuca
Cristina de la Concha en la actividad global y Tulancingo
Diseño del cartel: Original 2007 Jesús Lozada, arreglo 2012 de Agustín Vargas
II. SEDE TEZONTEPEC DE ALDAMA
Tezontepec de Aldama: del 20 al 23 de abril.
La Presidencia Municipal de Tezontepec organizó su actividad de fomento de la lectura a la que llamó 1er Festival del Libro y la Lectura, acogiendo así el 4° Encuentro Latinoamericano de Escritores ULatE, y sumándose a la Semana Internacional de la Lectura Hidalgo 2012.
corriendo con los gastos así como la organización en su sede (organización independiente de la ULatE y Culturalcingo).
Organización a cargo de la Profra. Rosalba Gómez, Directora de Educación y Cultura Municipal de Tezontepec de Aldama
Características:
Instalación de dos auditorios y pabellones en la Plaza Principal tipo feria del libro para actividades simultáneas.
Pabellones para los diferentes países de los escritores y artistas latinoamericanos, así como para otras instancias culturales invitadas:
Argentina, Brasil, El Salvador, Chile, Costa Rica, Nicaragua, Perú, Venezuela, España,
Atlixco, Pue., Ajalpa, Pue., Cardonal, Tulancingo, Casa del Poeta Peruano, Ed. Eterno Femenino y Ed. Amarillo del Distrito Federal. Casas de Cultura de Cardonal y Tulancingo.
Participantes: 37 escritores y artistas y 10 grupos e instancias
Instancias educativas participantes: 10
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros, padres de familia y público en general):
más de 5 000
Escritores y artistas locales:
(adjunta lista)
Inauguración: viernes 20. Clausura: lunes 23.
Participación de 10 escuelas encargadas de montar los pabellones de los diferentes países con sus motivos nacionales y de los escritores representantes. Las escuelas: 1. CETAC, 2. Col. Allende, 3. Bachillerato de Atengo, 4. Bachillerato de Atengo, 5. Esc. Sec. Gral. “Niños Héroes de Chapultepec”, 6. Sec. Quetzalcóatl, Com. Huitel, 7. Esc. Sec. Cuauhtémoc, 8. Esc. Primaria Juan Aldama, 9. CAIC, y 10. CAM 27.
Actividades en los pabellones:
Talleres de lectura, de escritura, de elaboración del libro, de pintura. Narración oral. Charlas sobre lectura, escritores y libros. Exposición y venta de libros. Exposiciones plásticas, artesanales, prehispánica y regionales.
Actividades en los auditorios:
Lecturas de poesía. Conciertos. Presentación del grupo argentino de tango. Teatro. Danza.
Presentaciones de los escritores en una escuela Secundaria Gral. “Niños Héroes de Chapultepec” del municipio en 2 ocasiones.
Talleres en los pabellones con alumnos de las 10 escuelas mencionadas antes.
Del viernes 20 al lunes 23, de 8 a 14 hrs:
17 presentaciones de los escritores en 16 escuelas secundarias generales y particulares en 11 municipios: Tlaxcoapan, Tlahuelilpan, Ajacuba, Mixquiahula, Chilcuautla, Progreso de Obregón, San Salvador, Fco. I. Madero-Tepatepec, Tepeji del Rio y Atotonilco de Tula, además de Tezontepec.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
más de 5 000
Los recursos
La Presidencia Municipal de Tezontepec corrió con los gastos así como la organización en su sede (organización independiente de la ULatE y Culturalcingo):
· Hospedaje: del 19 al 24 de abril. Hotel Don Tanis.
· Desayuno ligero, refrigerios a media tarde y cenas.
· Transporte de 4 camionetas para los escritores. Traslado de la escritora brasileña de Tizayuca a Tezontepec de Aldama a las 2 de la mañana del viernes 20 de abril. Traslados diversos de los escritores de la sede a escuelas.
· Recorrido turístico para los escritores y artistas, sábado 21 de abril.
· Publicidad, carteles, gafetes, folletos, logística, agua embotellada, material para talleres.
· Maestros de ceremonias, edecanes y personal de apoyo.
· Mobiliario, sonido, logística. Arreglos florales.
Otros recursos:
El poeta Félix Pacheco de la ULatE: Apoyo en el aeropuerto, D.F., para recepción de los escritores extranjeros y hospedaje de tres de ellos.
La Mtra. María Rosa Lugo: Apoyo en el aeropuerto, D.F., para recepción de los extranjeros
El Sr. Manuel de la Concha Tagle: Vehículo, chofer y gasolina de Tulancingo a Tezontepec de Aldama, sábado 21 de abril, para el grupo argentino de tango
Las escuelas donde se realizaron las presentaciones de los escritores patrocinaron desayunos y comidas, así como traslados.
El escritor Jorge Antonio García: Traslados de escritores.
III. TULA, CARDONAL
Del 24 al 27 de abril
Participantes: 38 escritores y artistas y 3 grupos
Instancias educativas participantes: 65
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros, padres de familia y público en general):
más de 6 000
Martes 24 de abril
Presentaciones de los escritores en 9 escuelas de 3 municipios: Tepeji del Río, Tula y Progreso de Obregón.
Traslado realizado por cada escuela desde Tezontepec a las escuelas a las 8 hrs y, a las 14 hrs, a la zona arqueológica de Tula. Las escuelas patrocinaron desayunos y comidas.
Dirección de Educación Básica: Autobús de Tula a Cardonal proporcionado por la SEPH.
El escritor Jorge Antonio García: Traslados de escritores.
IV. SEDE CARDONAL
Cardonal: del 24 al 27 de abril.
La Presidencia Municipal de Cardonal se adhirió a la Semana Internacional de la Lectura Hidalgo 2012 acogiendo así el 4° Encuentro Latinoamericano de Escritores ULatE, y organizando su actividad de fomento de la lectura.
Asimismo, corrió con los gastos así como la organización en su sede (organización independiente de la ULatE y Culturalcingo).
Organización a cargo de la Dra. Susana Rivera Garay, Directora de Educación y Cultura Municipal.
Escritores y artistas y grupos: 41
de Argentina, Brasil, El Salvador, Chile, Costa Rica, Nicaragua, Venezuela, España,
Hermosillo, Son., Atlixco, Pue., Fortín de las Flores y Agua Dulce, Ver., el Distrito Federal, Progreso y Tulancingo.
38 escritores y artistas y 3 grupos (locales: 3 escritores y artistas y 3 grupos)
(se adjunta lista de participantes en CD)
Instancias educativas participantes: 51
Inauguración: miércoles 25 de abril, 16:30 hrs.
Lecturas: martes 24, miércoles 25 y jueves 26, 19 a 22 hrs. Salón del Hotel.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros, padres de familia, comunidad nhanhú y público en general):
4600
Los recursos
La Presidencia Municipal de Cardonal:
Hospedaje: del 24 al 27 de abril, Hotel Cardonal.
Alimentos: todos los alimentos desde el martes 24 por la noche hasta el viernes 27 por la mañana, con excepción de los cubiertos por las escuelas visitadas fuera del municipio.
Publicidad, carteles, gafetes, folletos, logística, agua embotellada, material para talleres.
Edecanes y personal de apoyo.
Mobiliario, sonido, arreglos florales, logística.
Transporte a las sedes escolares del municipio.
Visita a las grutas de Tolantongo para los escritores y artistas, jueves 26 de abril.
Miércoles 25 de abril, de 8 a 14 hrs:
Presentaciones de los escritores en 3 escuelas secundarias generales en los municipios de Chilcuautla e Ixmiquilpan, además de las de Cardonal.
Jueves 26 de abril, de 8 a 14 hrs:
Presentaciones de los escritores en 2 escuelas secundarias generales en los municipios de Fco. I. Madero-Tepatepec y San Salvador, además de las de Cardonal.
Viernes 27 de abril, de 8 a 14 hrs:
Presentaciones de los escritores en 6 escuelas secundarias generales y particulares de 9 municipios: Actopan, Mixquiahuala y Cardonal.
Los recursos:.
· El poeta Jorge Antonio García y el Lic. Hipólito Santillán proporcionaron transporte, hospedaje y alimentos de la pareja de tango y la salvadoreña Marisol Briones del martes 24 al viernes 27, para visitas en escuelas de Tula, Progreso de Obregón, Fco. I. Madero-Tepatepec, Ixmiquilpan y San Salvador, y su traslado a Tulancingo.
· La Lic. Luz Ma. del Castillo proporcionó la cena del martes 24 en Mixquiahuala.
· 2 escritores se trasladaron por su cuenta a la escuela de Actopan, B. Domínguez, para, al término, ser trasladados por los profesores a Tulancingo.
· Las escuelas de otros municipios donde se realizaron presentaciones de los escritores proporcionaron sus comidas así como el transporte.
V. PACHUCA
· 5° Encuentro de Bibliotecarios de Escs. Secundarias Generales organizado por la Coordinación Estatal de Bibliotecarios de Escuelas Secundarias Generales de la SEPH, en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo UAEH, en el que participaron los escritores el español Manuel Pérez Petit, el argentino Franco Gariboldi y la tulancinguense Cristina de la Concha. (Organización independiente de la ULatE y Culturalcingo)
· Presentación y taller de la poeta sonorense Clara Luz Montoya en el Programa de Alumnos con Capacidades Diferentes.
Apoyo de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo UAEH
· Transporte de los escritores: Cristina de la Concha.
VI. SEDE TIZAYUCA, REGIÓN APAN
Tizayuca: jueves 26 de abril
Organizada por el poeta Jorge Contreras y Los Ablucionistas, A.C., Tizayuca realizó su actividad de fomento de la lectura acogiendo así el 4° Encuentro Latinoamericano de Escritores ULatE, y sumándose a la Semana Internacional de la Lectura Hidalgo 2012. (Organización independiente de la ULatE y Culturalcingo).
Escritores: 24
Inauguración: jueves 26 de abril, 10 hrs.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
800
Los recursos
DIF de Tizayuca: Transporte de la Cd. de México a Tizayuca jueves 26 de abril.
Cristina de la Concha: Aportación de $2000 para el hospedaje.
Hotel Albatros: una noche de hospedaje a la brasileña Leonor Scliar; descuento en el hospedaje del 26 de abril.
Los Ablucionistas, A.C.: remanente del hospedaje y barbacoa.
El C. Presidente Municipal de Tizayuca, Juan Núñez Perea, la Unión Ciudadana Tizayuquense, Acción Social y Cultura de la Presidencia Municipal:
Mobiliario, sonido y personal de apoyo, logística y alimentos.
VII. Región Apan, viernes 27 de abril
Escritores: 21
Presentación de los escritores en 8 escuelas secundarias generales y particulares de Tepeapulco-Cd.Sahagún, Apan, Almoloya, Emiliano Zapata.
Visita de la Hacienda de Chimalpa, comida en la hacienda, a cargo del Prof. Ladislao Barragán.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
4000
Los recursos
DIF de Tizayuca: Transporte de 15 escritores de Tizayuca a Tepeapulco-Cd.Sahagún.
Profesor del sector 01: Traslado de 2 escritores Tulancingo-Tepeapulco-Cd.Sahagún.
Traslado de 4 escritores de Cardonal a Tepeapulco-Cd.Sahagún, realizado por su cuenta propia.
Sector 01 de Escs. Secundarias Grales.: Visita de la Hacienda de Chimalpa, comida de barbacoa.
VIII. SEDE TULANCINGO
Santiago Tulantepec
Presentación de los escritores en la escuela secundaria general "Martín Urrutia Malagón", patrocinó desayuno, comida y traslados de los escritores.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
800
Acaxochitlán
(Organización independiente de la ULatE y Culturalcingo)
viernes 27 de abril, de 11 a 15 hrs
Presentación de 4 escritores en la Telesecundaria 32.
NOTA: A causa del bloqueo de carreteras por los transportistas, no llegó el autobús de Cardonal con los escritores para que asistieran los 12 escritores programados para ese día.
sábado 28 de abril, de 9 a 14 hrs
Presentación en la comunidad indígena Buenavista de 10 escritores latinoamericanos y dos mexicanos.
Convivencia con la comunidad indígena. Talleres de fomento de la lectura. Taller ‘Cómo hacer un libro’ para los niños de la comunidad.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros y padres de familia):
350
Los recursos:
Transporte
· Presidencia Municipal de Acaxochitlán: Tulancingo-Acaxochitlán-Tulancingo, viernes 27 de abril.
· Cristina de la Concha: Transporte Tulancingo-Acaxochitlán-Tulancingo, sábado 28 de abril, $1000.
Hospedaje
Presidencia Municipal de Acaxochitlán:
· una noche para 12 escritores, (6 habitaciones para dos personas), Hotel Colonial, viernes 27 de abril; una noche para 9 escritores, (4.5 habitaciones para dos personas), Hotel Colonial, sábado 28 de abril, Hotel Colonial.
Comidas:
· Presidencia Municipal de Acaxochitlán: comidas para los escritores visitantes.
Tulancingo:
Del 17 al 29 de abril
Escritores y artistas: 63 y 5 grupos.
Población beneficiada, aproximado (alumnos, maestros, padres de familia y público en general):
1200
(cálculo sin incluir el público que visitó la exposición de la Escuela de Artesanías del INBA en la Casa de la Cultura que permaneció por un mes)
del 17 al 19 de abril
Del 17 al 19, Casa de la Cultura Ricardo Garibay:
clases de tango de la pareja argentina Zulma y Roberto.
19 de abril, en la velaria de La Floresta:
presentación del grupo argentino, la pareja de tango Zulma y Roberto, el cantor Mario Lucero y el actor Hugo Barbero, en “Jueves de Danzón”.
20 de abril, en Che Taco Pachuca:
Presentación del grupo argentino, la pareja de tango Zulma y Roberto, el cantor Mario Lucero, el actor Hugo Barbero y la cantante Roxana Martínezzabala. Recabado: $5000 para la organización.
26 de abril, en la velaria de La Floresta:
presentación del documental Danzonero del cineasta y escritor José Manuel Romero en “Jueves de Danzón”.
Viernes 27 de abril
DIF de Tizayuca: Transporte de Tepeapulco-Cd.Sahagún a Tulancingo, viernes 27 de abril, 17 hrs.
SEPH, Dirección de Educación Básica: Transporte de Cardonal a Tulancingo, viernes 27 de abril.
La Floresta (en la velaria), 16:30 a 20 hrs:
Mesas de lectura
Presentación del grupo argentino de tango la pareja de tango Zulma y Roberto, el cantor Mario Lucero, el actor Hugo Barbero y la cantante Roxana Martínezzabala.
Sábado 28 de abril
de 9:30 a 14 hrs Claustro de la Catedral Metropolitana:
Mesas de lectura.
de 16:30 a 19:30 hrs, en la velaria de La Floresta:
Mesas de lectura
· Homenaje póstumo al poeta chihuahuense Rogelio Treviño, por Maryángel Gasca, Félix Pacheco y Cristina de la Concha
· Reconocimiento al Sr. Manuel de la Concha Tagle por su apoyo a la cultura, por parte de la Casa del Poeta Peruano, su representante el poeta Alex Campos.
· Homenaje póstumo al poeta chileno Dinko Pavlov, por los poetas el argentino Roberto Goijman, la chilena Ma. Teresa Torres Mora y la mexicana Cristina de la Concha
· Nombramiento del poeta uruguayo mexicano Saúl Ibargoyen Presidente Honorífico de la Unión Latinoamericana de Escritores ULatE
· Presentación del grupo argentino de tango: la pareja de tango Zulma y Roberto, el cantor Mario Lucero, el actor Hugo Barbero y la cantante Roxana Martínezzabala
19:30 hrs, Casa de la Cultura Ricardo Garibay:
Inauguración de la Exposición de la Escuela de Artesanías del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Domingo 29 de abril, de 9:30 a 14 hrs,
La Floresta, área del monumento a B. Juárez:
tendedero literario por todos los escritores participantes
4 talleres infantiles impartidos por la brasileña Ma. Helena Leal, el venezolano Chungtar Chong y, del D.F., Maricela Guerrero
narración oral para los niños por el hidalguense Luis Manuel García
en la velaria:
Mesas de lectura
Charla sobre artesanía mexicana, el bordado, del escritor Rodolfo Cisneros, Director de la Escuela de Artesanías del INBA.
Exposición y venta de libros.
Los apoyos:
Logística:
Dirección de Cultura Municipal en La Floresta (en las áreas de la velaria y del monumento a B. Juárez) y en la sala de exposición de la Casa de Cultura Ricardo Garibay (mobiliario, sonido, manteles, cafetera y varios).
Escuela de Artesanías del INBA, personal, material y herramientas para montaje de la exposición.
la Catedral Metropolitana en sus respectivas instalaciones (mobiliario, sonido).
el escritor José Antonio Durand: coordinación de mesas de lectura, reconocimientos y presentaciones de los escritores
el escritor José Manuel Romero: apoyo en la coordinación de registro, hospedaje y comidas
el escritor Manuel Pérez Petit: apoyo en la coordinación del hospedaje en el Hotel VM y en la logística
Arq. Alejandro de la Concha y la historiadora Patricia Sanabria: en la logística
La Mtra. María Rosa Lugo, traslados del aeropuerto y a Pachuca, así como en la organización de las clases de tango y otras actividades de los argentinos.
Los recursos:
Obsequio de llaveros conmemorativos de la poeta tabasqueña Rocío Jiménez Pérez
Cartel (uno de 60 x 120 cm, en color), Lic. Lorenzo Arroyo.
Material para talleres, ULatE
Material para montaje de la exposición, Escuela de Artesanías del INBA.
Transporte
SEPH, Dirección de Educación Básica: Autobús de Cardonal a Tulancingo, viernes 27 de abril.
DIF de Tizayuca: Autobús de Cd. Sahagún a Tulancingo, viernes 27 de abril.
Presidencia Municipal de Acaxochitlán: Tulancingo-Acaxochitlán-Tulancingo, viernes 27 de abril.
Cristina de la Concha: Tulancingo-Acaxochitlán-Tulancingo, sábado 28 de abril, $1000.
Dirección de Cultura Municipal de Tulancingo: de La Floresta al salón para la cenas (Jardines del Sur) del 27 y 28 de abril.
La Mtra. María Rosa Lugo, traslados del aeropuerto del D.F. y a Pachuca para los argentinos, del 17 al 20 de abril.
Escuela de Artesanías del INBA, traslado de la obra para exposición del D.F.
Hospedaje (total sedes Acaxochitlán - Tulancingo):
Gobernador del Estado de Hidalgo: Hotel Colonial, $3000. Hotel VM, $1,387.14.
CECULTAH: Hotel Colonial, $6000.
Presidencia Municipal de Tulancingo: Hotel Colonial, $11,950.
Presidencia Municipal de Acaxochitlán: hospedaje una noche para 21 escritores ($3000), Hotel Colonial
Lic. Alberto Aranda del V.: una habitación una noche para 2 personas, Hotel Colonial.
Sr. Héctor Bitar Haddad: una habitación para 2 personas una noche, Hotel La Joya.
· Sr. Manuel de la Concha Tagle: para 2 personas una noche, viernes 20 de abril, y hospedaje en el Hotel VM por $2,000.
Comidas:
Gobernador del Estado de Hidalgo: $9,612.86. Restaurant Colonial.
Dirección de Cultura de Tulancingo: Vino y bocadillos de la inauguración del 4º Encuentro Sede Tulancingo, viernes 27.
Dirección de Cultura de Tulancingo: Vino y bocadillos de la inauguración de la Exposición de la Escuela de Artesanías del Instituto Nacional de Bellas Artes, sábado 28.
· Local para cenas viernes 27 y sábado 28, Sr. Manuel de la Concha Tagle.
De la presentación del Grupo de Tango en Che Taco Pachuca se recabaron $5000, con los que se cubrieron:
Cena ligera del 27 de abril para 55 escritores, $1500.
Cena ligera del 28 de abril para 55 escritores, $1350.
2 desayunos en DERHGO, $77.
Vehículo, chofer y gastos de Tulancingo-México, D.F.-Tulancingo, sábado 28 y domingo 29, para el poeta Saúl Ibargoyen $1200.
Platos, vasos y cubiertos desechables, café. $700.
Otros gastos
cubiertos por Cristina de la Concha:
Hotel VM, $1,412.86
Asistente Daniel Chavelas $950 (viernes 27 de 15 a 24 hrs, sábado 28 de 14 a 24 hrs y domingo de 9 a 16 hrs.)
Material para talleres, agua embotellada, servilletas, taxis y varios.
NOTA: Los miembros de las asociaciones civiles Unión Latinoamericana de Escritores ULatE, Culturalcingo, Los Ablucionistas y CALIPEDIA, coorganizadores de la Semana Internacional de la Lectura Hidalgo 2012 – 4º Encuentro Latinoamericano de Escritores, no reciben remuneración alguna por el tiempo dedicado a la organización ni reembolso de los gastos erogados por conceptos de teléfono, gasolina y otros.
Nuestra aventura ULatE 2012
Nuestra aventura ULatE 2012
4º Encuentro Latinoamericano de Escritores Hidalgo 2012
Nuestra aventura ULatE. Como en uno de esos libros fantásticos de Michael Ende o de J.R.R. Tolkien, corrimos para allá y para acá, de una escuela a otra, como Merry y Peppin o Atreyu, de una comunidad a otra, de un poema a otro y de una nota, un cuento, unos pasos de baile, un trazo de un pincel, un abrazo a otro y otro y otro, en un municipio y otro y otro, pero en un solo lazo, un solo vínculo, una sola sonrisa, una sola meta: fomentar la lectura y la cultura como únicas armas pacíficas contra la violencia y la delincuencia... contra "la Nada", como dijera Ende, esa "Nada", absurda como ella misma, vacía como su propio vocablo con sus cuatro grafías, esa nada que en sombra oscura se ha ido escurriendo y penetrando regiones enteras de humanidad, los intelectos, mentes y almas, contagiando a otras y otras de afán de poder, de ansias de dinero, ansias que se traducen en deseos de destrucción, en deseos de soledad por la soledad ya padecida, "que los otros empobrezcan para tener más, que los otros fracasen para tener el triunfo, someter a los otros para tener el poder, suprimir a los otros".
Ese 20 de abril la emoción era grande, al menos superior a la tensión provocada por los imprevistos. En el patio escolar, 800 alumnos; de cada uno de mis costados salía una hilera de personas importantes, los escritores no habían llegado y no podía sumirme para desaparecer debajo del paño de la mesa, en unos minutos mencionarían mi nombre en el micrófono y tendría que decir unas palabras.
Esta Unión Latinoamericana de Escritores tiene como uno de sus objetivos el fomento de la lectura. Esta Unión nació como una inspiración de identificación, de solidaridad literaria, fue una simple idea en 2006, en Calingasta, Argentina, en el Encuentro Internacional de Escritores de San Juan, una idea que surgió de un grupo que se formó ahí al que llamaron “Lloveras” por la finca donde nos hospedaron, una idea que propuso el boliviano René Aguilera. Al despedirnos aquel último día en San Juan, les dije: Nos vemos el año que entra en México, en Tulancingo, en mi estado de Hidalgo. Todos, escépticos me miraron, la incredulidad era superior a cualquier aseveración que hiciera. Sin embargo, lo reiteré, y así fue. En 2007, se organizó el 1er Encuentro Latinoamericano de Escritores en mi tierra, con mucho escepticismo por parte de quienes se esperaba proveerían los recursos para su realización, en Tulancingo, un municipio cien por ciento comerciante, una región que desde tiempos prehispánicos ya era un centro de trueque. Difícil tarea. Desde 2005, esta promotora ya había planteado en un foro de arte y cultura que esta actitud “mercantil” es “cultural”, es un rasgo que subyace en las raíces de los tulancinguenses, planteamiento con el afán iluso de buscar redirigirlo hacia la cultura como algo que sí es -por utilizar un término “comercial”- “redituable”, considerando que la concientización de nuestras raíces nos puede hacer superar las herencias nocivas. En 2007, los objetivos de la Unión Latinoamericana de Escritores se replantearon.
En 2010, cuando ya habíamos llegado al punto más alto de violencia, cuando la delincuencia se había acrecentado, replanteé la cultura como el mejor medio para combatirla, el medio pacífico -y además divertido- contra esta crisis. Esperé.
De aquel grupo de Calingasta, llegaron a este 4º Encuentro 2012, el poeta Roberto Goijman y el actor Hugo Barbero.
La idea de 2006 se asentó en 2007. En 2008 surgieron dudas, resquebrajamientos como en todos los proyectos, pero hoy corre el año 2012, y en abril estuvimos allí alcanzando el objetivo: la promoción de la lectura en las escuelas. En Valdivia, Chile, en 2008 se llevó a cabo un encuentro latinoamericano. En Bolivia, René Aguilera realizará próximamente su 5º encuentro. Todo a partir de esa idea.
Esa mañana del 20 de abril estábamos a punto de comenzar una corrida de presentaciones en más de 50 escuelas. En 2011, llegamos a cerca de 6mil alumnos. Ahora, a seis años de aquella pequeña idea de 2006, estábamos a punto de llegar a más de 20mil.
La organización de los encuentros ha sido ardua. Hoy, 2012, a siete años años de aquel planteamiento sobre el aspecto mercantil tulancinguense, a poco más de dos años del planteamiento de la cultura para combatir la delincuencia y la violencia, escuché en Tezontepec de Aldama y en Cardonal lo que había estado esperando, palabras que reflejaron una conciencia plena de nuestra necesidad de cultura y de lectura. Escuché que gastar en cultura como el 1er Festival del Libro y la Lectura, marco de nuestro encuentro de escritores en Tezontepec, es una inversión, lo señaló el presidente Asael Hernández Cerón. Escuché en Cardonal al presidente municipal Javier Pérez Cruz ofrecer toda su hospitalidad a los escritores, escuché sus propias palabras y las de su esposa Isabel Negrete hablar de la enorme necesidad de lectura que existe en el país y vi, maravillada, su disposición a contribuir en lo más posible a superarla en su municipio.
Tezontepec de Aldama abrió las puertas a nuestra propuesta de par en par y más que eso aun: puso toda su plaza central a disposición de la lectura, de la literatura, de los libros, de los escritores, para realizar nuestra labor.
Cardonal, el corazón del estado de Hidalgo se abrió extendiendo sus brazos a los escritores de esta Unión Latinoamericana no sólo para acoger este 4º Encuentro y la Semana Internacional de la Lectura, sino también para hacernos un gran regalo de su región: una muestra de su cultura nhanhú, sus tradiciones y costumbres, sus atuendos y platillos de maíz y cactus y su lengua madre, en un despliegue cultural con esencia de ixthle, con magia de sus cardones y de la diversidad de su paisaje.
Fue un sueño, lo dije así, muy cursi, sí, un sueño que se estaba realizando. Lo vi, lo viví, lo escuché, lo palpé, era verdad, estaba sucediendo, algo inusitado, inesperado después de tantas negativas y tanto rechazo: dos presidentes municipales apostando por la literatura y la cultura, un hecho sin precedentes en el estado de Hidalgo, y al que se sumó, solidario, el señor gobernador del estado ante la escasez de recursos para la sede de Tulancingo.
El compromiso era muy grande: corresponder como escritores, como promotores de la lectura, como representantes de la palabra escrita, a estos recibimientos, y corresponder con poesía, con versos para su gente, con nuestras mejores letras y nuestro mayor esfuerzo en las actividades con los niños y los adolescentes por lograr un eficaz fomento de lectura. Fue arduo el trabajo, sí, vi el cansancio en mis compañeros pero también vi la emoción en sus rostros al salir de los salones de clase, vi el gusto en sus semblantes al conversar con la gente y los vi apurados firmar cientos de autógrafos ante filas de jóvenes solicitándolos. Vi sus esfuerzos, sus ganas, su convicción, un amor verdadero al arte.
Vi cómo la solidaridad se extendía en un abrazo estrecho de uno en uno con alegría, con satisfacción. Vi a la brasileña Leonor Scliar-Cabral con su entusiasmo que nos inspiraba a continuar, a la salvadoreña Marisol Briones y su empeño en el rescate de las culturas originarias, a los tangueros Zulma y Roberto bailar como no lo habían hecho antes o así lo creí, a Hugo Barbero dramatizando el tango excelente pero extrañé su María la Loca, a Mario Lucero y a la Mujer Tango Roxana cantándole a México, la solidaridad del grupo de tango en un show por recabar fondos para completar los gastos del encuentro. A la nicaragüense Suyen Bolaños y la costarricense Delia McDonald correr por alcanzar a mirar los atlantes de Tula después de una mañana de trabajo intenso con los alumnos, y las vi sonreír a mis raíces. A la costarricense que no dejaba de tejer collares para las compañeras. Al español Pérez Petit dando una clase a la argentina Roxana de cómo comer tacos. Al venezolano Chungtar Chong que ni hablaba en su intensa concentración en sus talleres. Y a Ma. Helena Leal con su bandera de Brasil ondeando por el Valle del Mezquital. A Roberto Goijman y su poesía social argentina. Al peruano Carlos Ostolaza y una muestra que pintó in situ, y fue estupendo ver a la poeta Rosina Valcárcel. A Félix Pacheco recibiendo a los extranjeros. A las tabasqueñas Karina Pérez Chable y Rocío Jiménez hacerse doce horas en su autobús por sumarse al encuentro, al igual que a Maryángel Gasca, más de quince horas desde Agua Dulce, Veracruz, para unirse al homenaje al poeta chihuahuense Rogelio Treviño. A los sonorenses, desde Hermosillo, Clara Luz Montoya, Alaric Gutiérrez y Armando Quiroz dispensando afecto con su acento. A José Antonio Durand ante un auditorio vacío leyendo y hablando por atraer al público en La Floresta. A Rogelio Cisneros con su propicio sentido del humor haciendo eco de Durand. Marisa D’Santos y Luis Manuel García conmemoraron el Día Internacional del Libro leyendo a Cervantes.
Oí la voz de Gustavo Ponce quebrarse al mostrarnos el poema de un alumno de Apan. A Atlixco, Pue., que conocimos a través del nutrido grupo que lo representó, encabezado por Pérez Quitt. A Ana Tequextle viajante con su familia artista desde Ajalpa, Pue. A Alex Campos y Alan Saint Martin con su puntualidad inglesa y un compromiso férreo con la lectura y la literatura. A Luis Alanís que pintaba al ritmo de la poesía de Ulises Paniagua. Vi a Juan Carlos Valdovinos sorprendido con la acogida en las escuelas y la nueva experiencia, a Luz Jaimes solícita ayudando, a Miguel Navarro, Josefina Guzmán, Pedro Reygadas y Mónica González que se estrenaban en estos encuentros en Hidalgo. Y cuánto me pesó no haber podido estar con Josefina Guzmán y Pedro Reygadas en Cardonal y con el grupo completo de Tizayuca.
Y Jorge Quintanar que, en su Rocinante con Pérez Quitt, Durand y Ponce, se dirigió a toda velocidad a otro municipio a dos horas de distancia para suplir a escritores faltantes, al tiempo que Félix Pacheco y Nicolás Fuentes tomaban un autobús hacia la escuela de Actopan. Los adoré. En las carreteras, los vehículos sorteaban los bloqueos de los camioneros por llegar a la sede Tulancingo, mientras Saúl Ibargoyen soportaba tres horas de tráfico en el Distrito Federal en compañía de la paciente Mariluz Suárez.
Vi a Maricela Guerrero y Marco Antonio Córdova sortear la agenda por cumplir con su taller para los niños indígenas de Acaxochitlán, a Queta Navagómez apurada decorando cuentos para el tendedero, a Ma. Elena Solórzano y a Ma. Eugenia Rodríguez Gaytán, abandonar una escuela para acudir solidarias a Acaxochitlán y suplir a los escritores que no habían llegado de Cardonal a causa del bloqueo camionero, y a Chelo Boom y Gloria Pérez con los rostros brillantes satisfechos después de su jornada en la escuela Urrutia Malagón de Santiago Tulantepec. Al "Ene", Jorge D. Cabrera, hábil en su trabajo con los chicos. A Martha Lydia Vivanco leyendo poemas en la calle. Felipe Gaytán, escritor y pintor, que cargaba su pintura de un lugar a otro para exhibirla. A Pérez Petit, Noemí Luna y Juan Pablo García Vallejo muy contentos con la venta de libros y el recibimiento en las escuelas, contento que se reproducía en los demás a pesar de los inconvenientes y los imprevistos. A Leticia Herrera que nos cantó. A José Manuel Romero y su Danzonero, quien, cuidadoso, sin apresuramientos, coordinaba las habitaciones y las comidas en la sede Tulancingo, y su cuidado me relajaba.
La tolerancia de Alberto Vargas y Samuel Ronzón, “entre kilómetros de espera y asfalto, historias de barbacoa y sonrisas de pulque, con tangos a media luna”, según dijera Ronzón. A los veracruzanos Reynaldo Carballido y Alicia Flores turbados con la cálida acogida en Apan y escribiendo.
Me dio gusto ver a Sergio García y Daniel García Soliz que llegaron de improviso, y al tulancinguense Ricardo Luqueño comprometido con la causa literaria.
Estuvieron Franco Gariboldi y Encarnación Anadón del Chaco, Argentina, siempre dispuestos, a cualquier actividad, a cualquier escuela, a cualquier municipio por muy lejano que fuera. La chilena Tere Torres Mora me decía ‘¡quiero pertencer a esta ULatE!’ y me alegraba tanto...
A los participantes invitados por parte de las presidencias municipales de Tezontepec de Aldama y de Cardonal, sus artistas y escritores y los investigadores de historia de Tezontepec y Tepeji del Río mostrando lo mejor de sus regiones a los visitantes. A los artesanos de Cardonal exhibiendo sus bellos tejidos y su trabajo de ixthle.
Vi a Jorge Antonio García limpiándose el sudor y a Jorge Contreras haciendo un enorme esfuerzo.
Fueron más de 100 escuelas, ciento dos en total. Cardonal y su directora de educación organizaron la participación de más de 50 escuelas de su pequeño municipio grande en extensión, incluyendo primarias, preescolar y bachillerato.
Esos 10 días se coronan con un monumento, el Monumento al Lector, El Lector Mexica, esos diez días quedan representados con símbolos de nuestra mexicanidad, el maguey y el nopal, en una escultura en la plaza principal de Tezontepec de Aldama, como un símbolo de la labor por la lectura que realizaran los escritores participantes, los héroes de esta historia.
Y me siento orgullosa, orgullosísima de todos y cada uno de los protagonistas de esta aventura, orgullosa de esos 10 días por mi tierra, orgullosa de los escritores y artistas, de los anfitriones, de los patrocinadores, siempre de los hidalguenses con su espontánea hospitalidad, de todo el trabajo que fue descomunal, de las escuelas, los alumnos, los maestros, orgullosa de Apan, de Pachuca, de Tizayuca, orgullosa de Tulancingo también no obstante su reticencia, y de la participación de Acaxochitlán y su comunidad nahua con su cultura y sus bosques, orgullosa hasta de los camioneros que bloquearon las carreteras con una solicitud contra la cual no podía protestar a pesar de que obstaculizaba el itinerario del encuentro, ya que sufro al igual que todos los mexicanos por las alzas de gasolina, y no pude más que adherirme en espíritu, pero el bloqueo, a la vez, terminó de dar el toque aventurero a esta historia que se vuelve, como la de Michael Ende, interminable, pues continuará en esta saga de encuentros de escritores.
Esa mañana del 20 de abril, en la secundaria Benito Juárez de Tlaxcoapan, Hidalgo, los alumnos alzaron la voz en una ovación grandiosa a los escritores a su llegada, ovación que penetró las entrañas y nos inyectó de esa energía vibrante de los siguientes días.
Agradezco a todos y cada uno de los protagonistas, con mi corazón en la mano, por haberme hecho sentir, inmerecidamente, inmensamente, la más orgullosa. Gracias...
4º Encuentro Latinoamericano de Escritores Hidalgo 2012
Cristina de la Concha
Nuestra aventura ULatE. Como en uno de esos libros fantásticos de Michael Ende o de J.R.R. Tolkien, corrimos para allá y para acá, de una escuela a otra, como Merry y Peppin o Atreyu, de una comunidad a otra, de un poema a otro y de una nota, un cuento, unos pasos de baile, un trazo de un pincel, un abrazo a otro y otro y otro, en un municipio y otro y otro, pero en un solo lazo, un solo vínculo, una sola sonrisa, una sola meta: fomentar la lectura y la cultura como únicas armas pacíficas contra la violencia y la delincuencia... contra "la Nada", como dijera Ende, esa "Nada", absurda como ella misma, vacía como su propio vocablo con sus cuatro grafías, esa nada que en sombra oscura se ha ido escurriendo y penetrando regiones enteras de humanidad, los intelectos, mentes y almas, contagiando a otras y otras de afán de poder, de ansias de dinero, ansias que se traducen en deseos de destrucción, en deseos de soledad por la soledad ya padecida, "que los otros empobrezcan para tener más, que los otros fracasen para tener el triunfo, someter a los otros para tener el poder, suprimir a los otros".
Ese 20 de abril la emoción era grande, al menos superior a la tensión provocada por los imprevistos. En el patio escolar, 800 alumnos; de cada uno de mis costados salía una hilera de personas importantes, los escritores no habían llegado y no podía sumirme para desaparecer debajo del paño de la mesa, en unos minutos mencionarían mi nombre en el micrófono y tendría que decir unas palabras.
Esta Unión Latinoamericana de Escritores tiene como uno de sus objetivos el fomento de la lectura. Esta Unión nació como una inspiración de identificación, de solidaridad literaria, fue una simple idea en 2006, en Calingasta, Argentina, en el Encuentro Internacional de Escritores de San Juan, una idea que surgió de un grupo que se formó ahí al que llamaron “Lloveras” por la finca donde nos hospedaron, una idea que propuso el boliviano René Aguilera. Al despedirnos aquel último día en San Juan, les dije: Nos vemos el año que entra en México, en Tulancingo, en mi estado de Hidalgo. Todos, escépticos me miraron, la incredulidad era superior a cualquier aseveración que hiciera. Sin embargo, lo reiteré, y así fue. En 2007, se organizó el 1er Encuentro Latinoamericano de Escritores en mi tierra, con mucho escepticismo por parte de quienes se esperaba proveerían los recursos para su realización, en Tulancingo, un municipio cien por ciento comerciante, una región que desde tiempos prehispánicos ya era un centro de trueque. Difícil tarea. Desde 2005, esta promotora ya había planteado en un foro de arte y cultura que esta actitud “mercantil” es “cultural”, es un rasgo que subyace en las raíces de los tulancinguenses, planteamiento con el afán iluso de buscar redirigirlo hacia la cultura como algo que sí es -por utilizar un término “comercial”- “redituable”, considerando que la concientización de nuestras raíces nos puede hacer superar las herencias nocivas. En 2007, los objetivos de la Unión Latinoamericana de Escritores se replantearon.
En 2010, cuando ya habíamos llegado al punto más alto de violencia, cuando la delincuencia se había acrecentado, replanteé la cultura como el mejor medio para combatirla, el medio pacífico -y además divertido- contra esta crisis. Esperé.
De aquel grupo de Calingasta, llegaron a este 4º Encuentro 2012, el poeta Roberto Goijman y el actor Hugo Barbero.
La idea de 2006 se asentó en 2007. En 2008 surgieron dudas, resquebrajamientos como en todos los proyectos, pero hoy corre el año 2012, y en abril estuvimos allí alcanzando el objetivo: la promoción de la lectura en las escuelas. En Valdivia, Chile, en 2008 se llevó a cabo un encuentro latinoamericano. En Bolivia, René Aguilera realizará próximamente su 5º encuentro. Todo a partir de esa idea.
Esa mañana del 20 de abril estábamos a punto de comenzar una corrida de presentaciones en más de 50 escuelas. En 2011, llegamos a cerca de 6mil alumnos. Ahora, a seis años de aquella pequeña idea de 2006, estábamos a punto de llegar a más de 20mil.
La organización de los encuentros ha sido ardua. Hoy, 2012, a siete años años de aquel planteamiento sobre el aspecto mercantil tulancinguense, a poco más de dos años del planteamiento de la cultura para combatir la delincuencia y la violencia, escuché en Tezontepec de Aldama y en Cardonal lo que había estado esperando, palabras que reflejaron una conciencia plena de nuestra necesidad de cultura y de lectura. Escuché que gastar en cultura como el 1er Festival del Libro y la Lectura, marco de nuestro encuentro de escritores en Tezontepec, es una inversión, lo señaló el presidente Asael Hernández Cerón. Escuché en Cardonal al presidente municipal Javier Pérez Cruz ofrecer toda su hospitalidad a los escritores, escuché sus propias palabras y las de su esposa Isabel Negrete hablar de la enorme necesidad de lectura que existe en el país y vi, maravillada, su disposición a contribuir en lo más posible a superarla en su municipio.
Tezontepec de Aldama abrió las puertas a nuestra propuesta de par en par y más que eso aun: puso toda su plaza central a disposición de la lectura, de la literatura, de los libros, de los escritores, para realizar nuestra labor.
Cardonal, el corazón del estado de Hidalgo se abrió extendiendo sus brazos a los escritores de esta Unión Latinoamericana no sólo para acoger este 4º Encuentro y la Semana Internacional de la Lectura, sino también para hacernos un gran regalo de su región: una muestra de su cultura nhanhú, sus tradiciones y costumbres, sus atuendos y platillos de maíz y cactus y su lengua madre, en un despliegue cultural con esencia de ixthle, con magia de sus cardones y de la diversidad de su paisaje.
Fue un sueño, lo dije así, muy cursi, sí, un sueño que se estaba realizando. Lo vi, lo viví, lo escuché, lo palpé, era verdad, estaba sucediendo, algo inusitado, inesperado después de tantas negativas y tanto rechazo: dos presidentes municipales apostando por la literatura y la cultura, un hecho sin precedentes en el estado de Hidalgo, y al que se sumó, solidario, el señor gobernador del estado ante la escasez de recursos para la sede de Tulancingo.
El compromiso era muy grande: corresponder como escritores, como promotores de la lectura, como representantes de la palabra escrita, a estos recibimientos, y corresponder con poesía, con versos para su gente, con nuestras mejores letras y nuestro mayor esfuerzo en las actividades con los niños y los adolescentes por lograr un eficaz fomento de lectura. Fue arduo el trabajo, sí, vi el cansancio en mis compañeros pero también vi la emoción en sus rostros al salir de los salones de clase, vi el gusto en sus semblantes al conversar con la gente y los vi apurados firmar cientos de autógrafos ante filas de jóvenes solicitándolos. Vi sus esfuerzos, sus ganas, su convicción, un amor verdadero al arte.
Vi cómo la solidaridad se extendía en un abrazo estrecho de uno en uno con alegría, con satisfacción. Vi a la brasileña Leonor Scliar-Cabral con su entusiasmo que nos inspiraba a continuar, a la salvadoreña Marisol Briones y su empeño en el rescate de las culturas originarias, a los tangueros Zulma y Roberto bailar como no lo habían hecho antes o así lo creí, a Hugo Barbero dramatizando el tango excelente pero extrañé su María la Loca, a Mario Lucero y a la Mujer Tango Roxana cantándole a México, la solidaridad del grupo de tango en un show por recabar fondos para completar los gastos del encuentro. A la nicaragüense Suyen Bolaños y la costarricense Delia McDonald correr por alcanzar a mirar los atlantes de Tula después de una mañana de trabajo intenso con los alumnos, y las vi sonreír a mis raíces. A la costarricense que no dejaba de tejer collares para las compañeras. Al español Pérez Petit dando una clase a la argentina Roxana de cómo comer tacos. Al venezolano Chungtar Chong que ni hablaba en su intensa concentración en sus talleres. Y a Ma. Helena Leal con su bandera de Brasil ondeando por el Valle del Mezquital. A Roberto Goijman y su poesía social argentina. Al peruano Carlos Ostolaza y una muestra que pintó in situ, y fue estupendo ver a la poeta Rosina Valcárcel. A Félix Pacheco recibiendo a los extranjeros. A las tabasqueñas Karina Pérez Chable y Rocío Jiménez hacerse doce horas en su autobús por sumarse al encuentro, al igual que a Maryángel Gasca, más de quince horas desde Agua Dulce, Veracruz, para unirse al homenaje al poeta chihuahuense Rogelio Treviño. A los sonorenses, desde Hermosillo, Clara Luz Montoya, Alaric Gutiérrez y Armando Quiroz dispensando afecto con su acento. A José Antonio Durand ante un auditorio vacío leyendo y hablando por atraer al público en La Floresta. A Rogelio Cisneros con su propicio sentido del humor haciendo eco de Durand. Marisa D’Santos y Luis Manuel García conmemoraron el Día Internacional del Libro leyendo a Cervantes.
Oí la voz de Gustavo Ponce quebrarse al mostrarnos el poema de un alumno de Apan. A Atlixco, Pue., que conocimos a través del nutrido grupo que lo representó, encabezado por Pérez Quitt. A Ana Tequextle viajante con su familia artista desde Ajalpa, Pue. A Alex Campos y Alan Saint Martin con su puntualidad inglesa y un compromiso férreo con la lectura y la literatura. A Luis Alanís que pintaba al ritmo de la poesía de Ulises Paniagua. Vi a Juan Carlos Valdovinos sorprendido con la acogida en las escuelas y la nueva experiencia, a Luz Jaimes solícita ayudando, a Miguel Navarro, Josefina Guzmán, Pedro Reygadas y Mónica González que se estrenaban en estos encuentros en Hidalgo. Y cuánto me pesó no haber podido estar con Josefina Guzmán y Pedro Reygadas en Cardonal y con el grupo completo de Tizayuca.
Y Jorge Quintanar que, en su Rocinante con Pérez Quitt, Durand y Ponce, se dirigió a toda velocidad a otro municipio a dos horas de distancia para suplir a escritores faltantes, al tiempo que Félix Pacheco y Nicolás Fuentes tomaban un autobús hacia la escuela de Actopan. Los adoré. En las carreteras, los vehículos sorteaban los bloqueos de los camioneros por llegar a la sede Tulancingo, mientras Saúl Ibargoyen soportaba tres horas de tráfico en el Distrito Federal en compañía de la paciente Mariluz Suárez.
Vi a Maricela Guerrero y Marco Antonio Córdova sortear la agenda por cumplir con su taller para los niños indígenas de Acaxochitlán, a Queta Navagómez apurada decorando cuentos para el tendedero, a Ma. Elena Solórzano y a Ma. Eugenia Rodríguez Gaytán, abandonar una escuela para acudir solidarias a Acaxochitlán y suplir a los escritores que no habían llegado de Cardonal a causa del bloqueo camionero, y a Chelo Boom y Gloria Pérez con los rostros brillantes satisfechos después de su jornada en la escuela Urrutia Malagón de Santiago Tulantepec. Al "Ene", Jorge D. Cabrera, hábil en su trabajo con los chicos. A Martha Lydia Vivanco leyendo poemas en la calle. Felipe Gaytán, escritor y pintor, que cargaba su pintura de un lugar a otro para exhibirla. A Pérez Petit, Noemí Luna y Juan Pablo García Vallejo muy contentos con la venta de libros y el recibimiento en las escuelas, contento que se reproducía en los demás a pesar de los inconvenientes y los imprevistos. A Leticia Herrera que nos cantó. A José Manuel Romero y su Danzonero, quien, cuidadoso, sin apresuramientos, coordinaba las habitaciones y las comidas en la sede Tulancingo, y su cuidado me relajaba.
La tolerancia de Alberto Vargas y Samuel Ronzón, “entre kilómetros de espera y asfalto, historias de barbacoa y sonrisas de pulque, con tangos a media luna”, según dijera Ronzón. A los veracruzanos Reynaldo Carballido y Alicia Flores turbados con la cálida acogida en Apan y escribiendo.
Me dio gusto ver a Sergio García y Daniel García Soliz que llegaron de improviso, y al tulancinguense Ricardo Luqueño comprometido con la causa literaria.
Estuvieron Franco Gariboldi y Encarnación Anadón del Chaco, Argentina, siempre dispuestos, a cualquier actividad, a cualquier escuela, a cualquier municipio por muy lejano que fuera. La chilena Tere Torres Mora me decía ‘¡quiero pertencer a esta ULatE!’ y me alegraba tanto...
A los participantes invitados por parte de las presidencias municipales de Tezontepec de Aldama y de Cardonal, sus artistas y escritores y los investigadores de historia de Tezontepec y Tepeji del Río mostrando lo mejor de sus regiones a los visitantes. A los artesanos de Cardonal exhibiendo sus bellos tejidos y su trabajo de ixthle.
Vi a Jorge Antonio García limpiándose el sudor y a Jorge Contreras haciendo un enorme esfuerzo.
Fueron más de 100 escuelas, ciento dos en total. Cardonal y su directora de educación organizaron la participación de más de 50 escuelas de su pequeño municipio grande en extensión, incluyendo primarias, preescolar y bachillerato.
Esos 10 días se coronan con un monumento, el Monumento al Lector, El Lector Mexica, esos diez días quedan representados con símbolos de nuestra mexicanidad, el maguey y el nopal, en una escultura en la plaza principal de Tezontepec de Aldama, como un símbolo de la labor por la lectura que realizaran los escritores participantes, los héroes de esta historia.
Y me siento orgullosa, orgullosísima de todos y cada uno de los protagonistas de esta aventura, orgullosa de esos 10 días por mi tierra, orgullosa de los escritores y artistas, de los anfitriones, de los patrocinadores, siempre de los hidalguenses con su espontánea hospitalidad, de todo el trabajo que fue descomunal, de las escuelas, los alumnos, los maestros, orgullosa de Apan, de Pachuca, de Tizayuca, orgullosa de Tulancingo también no obstante su reticencia, y de la participación de Acaxochitlán y su comunidad nahua con su cultura y sus bosques, orgullosa hasta de los camioneros que bloquearon las carreteras con una solicitud contra la cual no podía protestar a pesar de que obstaculizaba el itinerario del encuentro, ya que sufro al igual que todos los mexicanos por las alzas de gasolina, y no pude más que adherirme en espíritu, pero el bloqueo, a la vez, terminó de dar el toque aventurero a esta historia que se vuelve, como la de Michael Ende, interminable, pues continuará en esta saga de encuentros de escritores.
Esa mañana del 20 de abril, en la secundaria Benito Juárez de Tlaxcoapan, Hidalgo, los alumnos alzaron la voz en una ovación grandiosa a los escritores a su llegada, ovación que penetró las entrañas y nos inyectó de esa energía vibrante de los siguientes días.
Agradezco a todos y cada uno de los protagonistas, con mi corazón en la mano, por haberme hecho sentir, inmerecidamente, inmensamente, la más orgullosa. Gracias...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)